Danke schön!

An dieser Stelle möchte ich mich ganz herzlich bei all jenen bedanken, die mich bezüglich meiner Katzenzucht unterstützt haben.

Danke an meine Vereinskameraden, im VDEK e.V. die über viele Jahre hinweg Freud und Leid mit mir geteilt und mir immer dann, wenn ich aufgeben wollte, neuen Mut gemacht haben.

Ein spezielles “Dankeschön” an meine lieben Freunde Jan Meulesteen, Silke Ruskowski und Petra Lambart  für die wundervollen Tiere, die ich von ihnen bekommen habe. Es ist nicht leicht, schöne und gesunde Katzen zu bekommen. Ich hatte Glück und fand die richtigen Züchter.

Ein weiteres “Dankeschön” auch an Ralf Weißweiler, dessen Unterstützung für den Aufbau meiner Cattery maßgeblich war!

Nicht vergessen möchte ich auch, meinem lieben Schatz Uwe zu danken. Er hat mit mir nicht nur eine Partnerin bekommen, sondern gleich eine ganze vierbeinige Familie dazu. Er hat sich dieser Herausforderung tapfer gestellt und geht seitdem seinen Weg gemeinsam mit uns.

Gitte

Thank you!

At this place I wish to thank to all those, who helped me with my cattery.

Thanks to my club-buddies of VDEK e.V., who shared joy and sorrow with me and who bolstered me up, whenever I wanted to give up.

A special ”Thanks” to my kind friends Jan Meulesteen, Petra Lambart and Silke Ruskowsky for the wonderful cats, I´ve got from them. It´s not easy, to find a beautiful and healthy cat. Fortunately I´ve found the right breeders.

Another “Thanks” also to my sponsor Ralf Weißweiler, who´s support was indispensable for the development of my cattery!  

Also I don´t want to forget to thank my darling Uwe. In me he didn´t only got a partner, but also a whole family on four legs. He rose to this challenge and now he shares our life with us.

Gitte